가지 많은 나무 바람 잘 날 없다
branch have-many-PASTPART tree wind calm-FUTPART day doesn’t-exist
A tree with many branches can’t have a calm day [if there is] wind.
“Too many pots on the stove,” maybe. “Too many irons in the fire,” is another possibility. Or there’s some Chinese proverb about mothers with large broods never having a peaceful time.