This happens all the time, in Korea – and the rest of non-English-speaking world, too, for that matter. Some product gets developed and marketed under a name that would be an utter disaster in an English-speaking market. If not a downright embarrassment. But this guy (an American in Korea) has made a funny video about a particular example of this phenomenon.
[hat tip: my friend Basil]