Caveat: 공자 앞에서 문자 쓴다

공자       앞에서      문자              쓴다
Confucius front-LOC letter[character] write
[…Like] writing in front of Confucius.

This is a proverb that expresses the ridiculousness of trying to teach a master. “…Trying to teach your grandmother to suck eggs” is the equivalent classic English language proverb, but that’s an English-language one that is so far out of date as to be incomprehensible to modern speakers.

CaveatDumpTruck Logo

Caveat: un submarino particular en la playa

Fidel Castro escribió un ensayo entitulado "El mundo maravilloso del capitalismo" que parece ser un chiste estilo "primer día de abril." Se presta de el conjunto de imágenes del movimiento "Occupy…" pero con la retórica hiperbólica típica del líder cubano. Lo chistoso: "¡Verdad compatriotas que el capitalismo es cosa maravillosa! Quizás nosotros seamos culpables de que cada ciudadano no tenga un submarino particular en la playa."

Back to Top