Category: Not My Poetry

Llueve
sobre la arena, sobre el techo
el tema
de la lluvia:
las largas eles de la lluvia lenta
caen sobre las páginas
de mi amor sempiterno,
la sal de cada día:
regresa lluvia a tu nido anterior,
vuelve con tus agujas al pasado:
hoy quiero el espacio blanco,
el tiempo de papel para una rama
de rosal verde y de rosas doradas:
algo de la infinita primavera
que hoy esperaba, con el cielo abierto
y el papel esperaba,
cuando volvió la lluvia
a tocar tristemente
la ventana,
luego a bailar con furia desmedida
sobre mi corazón y sobre el techo,
reclamando
su sitio,
pidiéndome una copa
para llenarla una vez más de agujas,
de tiempo transparente,
de lágrimas.
– Pablo Neruda

Contacto externo

Mis ojos de plaza pública
Mis ojos de silencio y de desierto
El dulce tumulto interno
La soledad que se despierta
Cuando el perfume se separa de las flores y emprende el viaje
Y el río del alma largo largo
Que no dice más ni tiempo ni espacio

Un día vendrá ha venido ya
La selva forma una sustancia prodigiosa
La luna tose
El mar desciende de su coche
Un jour viendra est déjà venu
Y Yo no digo más ni primavera ni invierno

Hay que saltar del corazón al mundo
Hay que construir un poco de infinito para el hombre

– Vicente Huidobro (poeta chileno, 1893-1948)

When I have fears that I may cease to be 
  Before my pen has glean’d my teeming brain, 
Before high piled books, in charact’ry, 
  Hold like rich garners the full-ripen’d grain; 
When I behold, upon the night’s starr’d face, 
  Huge cloudy symbols of a high romance, 
And think that I may never live to trace 
  Their shadows, with the magic hand of chance; 
And when I feel, fair creature of an hour! 
  That I shall never look upon thee more, 
Never have relish in the faery power 
  Of unreflecting love!—then on the shore 
Of the wide world I stand alone, and think 
Till Love and Fame to nothingness do sink.

– John Keats   

Gold in the Mountain

Gold in the mountain,
And gold in the glen,
And greed in the heart,
Heaven having no part,
And unsatisfied men.
– Herman Melville (American writer, 1819-1891)

If I could tell you

Time will say nothing but I told you so,
Time only knows the price we have to pay;
If I could tell you I would let you know.

If we should weep when clowns put on their show,
If we should stumble when musicians play,
Time will say nothing but I told you so.

There are no fortunes to be told, although,
Because I love you more than I can say,
If I could tell you I would let you know.

The winds must come from somewhere when they blow,
There must be reasons why the leaves decay;
Time will say nothing but I told you so.

Perhaps the roses really want to grow,
The vision seriously intends to stay;
If I could tell you I would let you know.

Suppose the lions all get up and go,
And all the brooks and soldiers run away;
Will Time say nothing but I told you so?
If I could tell you I would let you know.

– W. H. Auden (1907 – 1973)

EN EL FONDO DEL POZO
    (El Enterrado)

Allá en el fondo del pozo donde las florecillas
donde las lindas margaritas no vacilan
donde no hay viento o perfume de hombre
donde jamás el mar impone su amenaza
allí allí está quedo ese silencio
hecho como un rumor ahogado con un puño
Si una abeja si un ave voladora
si ese error que no se espera nunca
se produce
el frío permanece
El sueño en vertical hundió la tierra
y ya el aire está libre
Acaso una voz una mano ya suelta
un impulso hacia arriba aspira a luna
a calma a tibieza a ese veneno
de una almohada en la boca que se ahoga
¡Pero dormir es tan sereno siempre!
Sobre el frío sobre el hielo sobre una sombra de mejilla
sobre una palabra yerta y más ya ida
sobre la misma tierra siempre virgen
Una tabla en el fondo oh pozo innúmero
esa lisura ilustre que comprueba
que una espalda es contacto es frío seco
es sueño siempre aunque la frente esté borrada
Pueden pasar ya nubes Nadie sabe
Ese clamor ¿Existen las campanas?
Recuerdo que el color blanco o las formas
recuerdo que los labios, sí, hasta hablaban
Era el tiempo caliente. Luz inmólame
Era entonces cuando el relámpago de pronto
quedaba suspendido hecho de hierro
Tiempo de los suspiros o de adórame
cuando nunca las aves perdían plumas
Tiempo de suavidad y permanencia
Los galopes no daban sobre el pecho
no quedaban los cascos, no eran cera
Las lágrimas rodaban como besos
Y en el oído el eco era ya sólido
Así la eternidad era el minuto
El tiempo sólo una tremenda mano
sobre el cabello largo detenida
Oh sí. En este hondo silencio o humedades
bajo las siete capas de cielo azul yo ignoro
la música cuajada en hielo súbito
la garganta que se derrumba sobre los ojos
la íntima onda que se anega sobre los labios
Dormido como una tela
siento crecer la hierba verde suave
que inútilmente aguarda ser curvado
Una mano de acero sobre el césped
un corazón un juguete olvidado
un resorte una lima un beso un vidrio
Una flor de cristal que así impasible
chupa de tierra un silencio o memoria.

– Vicente Aleixandre (poeta epsañol, 1898-1984)

[daily log: walking, 7 km]

Llegar a ese punto difuso

"Los dioses saben lo venidero, los hombres lo acontecido,
y los sabios lo que se cierne." – Filóstrato

Llegar a ese punto difuso donde poder
tomar distancia sobre uno mismo
observando al sustentador incardinado
transitando encrucijadas de meandros…
Ser receptor de las vibraciones de lo que se cierne.

Recibir el misterioso zumbido y trasladarlo
al depositario de mi inherente legado
para que cuide mis emociones y pasos
eligiendo el curso adecuado
para el devenir de mis futuros años.

Que al dejar mi incorpóreo estado
ya surcando el longevo camino deseado
la despensa de mi galera se colme
de los más nutritivos conocimientos
afluentes de gozo y tersura para mi espíritu.

En esos parajes de acontecimientos
hallar lo hermoso, lo noble, lo magnífico
saborearlo sin premura, tomándome mi tiempo,
y al llegar a puerto se elevasen las riquezas
que mi alma ansía sobre los silos de Ítaca.

– Francisco Jesús Muñoz Soler (poeta español)

Blue Octavo Haiku

    after Kafka

In fat armchairs sat
indolence and impatience,
plotting my downfall

    –

A wicked cage flew
across the long horizon
searching for a bird.

    –

I burned with love in
empty rooms, I sternly turned
knives within myself.

    –

"Behold the bright gate,"
the keeper said. "I am now
going to shut it."

    –

Hardly was the road
swept clean when ah! there appeared
new piles of dry leaves.

    –

But nothing could kill
a faith like a guillotine,
as heavy, as light.

    –

Happiness? Finding
your indestructible core;
leaving it alone.

    –

Into the heavens
flew a breathless legion of
impossible crows.

– Rachel Wetzsteon (1967-2009)

[daily log: walking, 2 km]

A process in the weather of the heart
Turns damp to dry; the golden shot
Storms in the freezing tomb.
A weather in the quarter of the veins
Turns night to day; blood in their suns
Lights up the living worm.

A process in the eye forwarns
The bones of blindness; and the womb
Drives in a death as life leaks out.

A darkness in the weather of the eye
Is half its light; the fathomed sea
Breaks on unangled land.
The seed that makes a forest of the loin
Forks half its fruit; and half drops down,
Slow in a sleeping wind.

A weather in the flesh and bone
Is damp and dry; the quick and dead
Move like two ghosts before the eye.

A process in the weather of the world
Turns ghost to ghost; each mothered child
Sits in their double shade.
A process blows the moon into the sun,
Pulls down the shabby curtains of the skin;
And the heart gives up its dead.
– Dylan Thomas

[daily log: walking 4.5 km]

August 17th

Surely I will be disquieted
by the hospital, that body zone-
bodies wrapped in elastic bands,
bodies cased in wood or used like telephones,
bodies crucified up onto their crutches,
bodies wearing rubber bags between their legs,
bodies vomiting up their juice like detergent, Here in this house
there are other bodies.
Whenever I see a six-year-old
swimming in our aqua pool
a voice inside me says what can’t be told…
Ha, someday you’ll be old and withered
and tubes will be in your nose
drinking up your dinner.
Someday you’ll go backward. You’ll close
up like a shoebox and you’ll be cursed
as you push into death feet first.

Here in the hospital, I say,
that is not my body, not my body.
I am not here for the doctors
to read like a recipe.
No. I am a daisy girl
blowing in the wind like a piece of sun.
On ward 7 there are daisies, all butter and pearl
but beside a blind man who can only
eat up the petals and count to ten.
The nurses skip rope around him and shiver
as his eyes wiggle like mercury and then
they dance from patient to patient to patient
throwing up little paper medicine cups and playing
catch with vials of dope as they wait for new accidents.
Bodies made of synthetics. Bodies swaddled like dolls
whom I visit and cajole and all they do is hum
like computers doing up our taxes, dollar by dollar.
Each body is in its bunker. The surgeon applies his gum.
Each body is fitted quickly into its ice-cream pack
and then stitched up again for the long voyage
back.

– Anne Sexton (1928-1974)

Personal Helicon

As a child, they could not keep me from wells
And old pumps with buckets and windlasses.
I loved the dark drop, the trapped sky, the smells
Of waterweed, fungus and dank moss.

One, in a brickyard, with a rotted board top.
I savoured the rich crash when a bucket
Plummeted down at the end of a rope.
So deep you saw no reflection in it.

A shallow one under a dry stone ditch
Fructified like any aquarium.
When you dragged out long roots from the soft mulch
A white face hovered over the bottom.

Others had echoes, gave back your own call
With a clean new music in it. And one
Was scaresome, for there, out of ferns and tall
Foxgloves, a rat slapped across my reflection.

Now, to pry into roots, to finger slime,
To stare, big-eyed Narcissus, into some spring
Is beneath all adult dignity. I rhyme
To see myself, to set the darkness echoing.

– Seamus Heaney (1939-2013 – he died today, a few hours ago)

How Poetry Comes to Me

It comes blundering over the
Boulders at night, it stays
Frightened outside the
Range of my campfire
I go to meet it at the
Edge of the light
– Gary Snyder   (American poet, b 1930)