무소식이 희소식
mu.so.sik.i hoe.so.sik
no-news-SUBJ good-news
No news [is] good news.
This is really easy. But… there’s no verb. A lot of Korean proverbs seem to be like that.
It’s true, too. No news is good news, right? I do get annoyed, sometimes. I have some people who will email me and say, “how come I never hear how you’re doing?” I really want to say, “Hey, I post twice a day to my blog for you. I’m not doing it for the internet.” There is, I concede, a certain impersonalness to the blog. Still… it should be sufficient to show that I’m doing OK, shouldn’t it?
[Daily log: walking, 2 km]