Caveat: 잘가친구

pictureEveryone knows my plastic alligators. I had Kevin the large plastic alligator and a recent acquisition, Baby Kevin 2.0, in my EP2 classroom earlier today. I was letting the students “hold” Kevin, during class (portrait of Kevin at left). But unfortunately, one boy was having trouble not playing with Kevin as we were trying to listen to a CD of some listening dialogues. So finally, I had to take Kevin back.

“Hojae-ya,” I said. “Give me Kevin.” The boy made a sad face. “He can sit over here,” I explained, sympathetically. I placed him on the podium at the front of the class.

Hojae gazed at the plastic alligator longingly. “잘가 친구 [chal-ga chin-gu],” he said, mournfully. That means “farewell, friend.”

It was like the tragic ending of a sad movie.


What I’m listening to right now.

Punch Brothers, “This is the Song.” The rain was falling steadily as I walked home, but the air was chilly. It reminded me of the winter I spent in Valdivia, Chile (August-October, 1994). It rained for 4 months. Without stopping.

CaveatDumpTruck Logo

Back to Top