Headline from a Korean news website, an article about how the word “Obama” becomes a synonym for a certain type of “coolness” in the U.S. The phrase above translates, roughly, “being like Obama = being cool.” Note the Korean verb for “being cool” is /kulhada/ [literally “to do cool“], borrowed directly from English.