This seems a kind of common idiom: I will die from ___ = ____ 죽겠어요. Above, it says I will die from being tired. But you can be about to die from many things: being too busy, boredom, etc. Basically, it just means a lot. We have similar idioms in English: “This shit is killing me.”