Muy extraña experiencia:
Estaba caminando de regreso a casa y salió en mi mp3player la canción “Heart of Glass” de Blondie. Pues, me puso a pensar en el cuento “El licenciado vidriera” de Cervantes – por el “corazón de vidrio,” por supuesto. “El licenciado vidriera” es el cuento corto cervantino que más me interesa – sin duda es el gérmen del Quijote.
El hombre, por un hechizo, contrae una locura:
… loco dela mas estraña locura, que entre las locuras hasta entonces se auia visto. Imaginose el desdichado, que era todo hecho de vidrio, y con esta imaginacion, quando alguno se llegaua a el, daua terribles vozes, pidiendo, y suplicando con palabras, y razones concertadas, que no se le acercassen, porque le quebrarian, que real, y verdaderamente el no era como los otros hombres, que todo era de vidrio de pies a cabeça. Para sacarle desta estraña imaginacion, muchos, sin atender a sus vozes, y rogatiuas arremetieron a el, y le abraçaron, diziendole, que aduirtiesse, y mirasse, como no se quebraua. Pero lo que se grangeaua en esto era, que el pobre se echaua en el suelo, dando mil gritos, y luego le tomaua vn desmayo, del qual no boluia en si en quatro horas: y quando boluia, era renouando las plegarias, y rogatiuas, de que otra vez no le llegassen. – Miguel de Cervantes, “El licenciado vidriera,” (1613).
Así la conexión entre la literatura española del siglo de oro y la música “disco” de los 1980.
Lo que estoy escuchando en este momento.
Blondie, “Heart of Glass.”
Lyrics.
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behindOnce I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
Seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love’s gone behindIn between what I find is pleasing and I’m feeling fine
Love is so confusing
There’s no peace of mind
If I fear I’m losing you it’s just no good
You teasing like you doOnce I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behindLost inside, adorable illusion
And I cannot hide
I’m the one you’re using
Please don’t push me aside
We coulda made it cruising, yeahYeah, riding high on love’s true bluish light
Ooh, ooh, whoa, oh
Ooh, ooh, whoa, oh
Ooh, ooh, whoa, oh
Ooh, ooh, whoa, ohOnce I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behindIn between what I find is pleasing and I’m feeling fine
Love is so confusing
There’s no peace of mind
If I fear I’m losing you it’s just no good
You teasing like you do
