거름 지고 장에 간다
fertilizer carry-AND field-TO go-PRES
Carry fertilizer and go to the field.
According to one site, this supposedly means “Jump on the bandwagon.” I couldn’t confirm it anywhere else, though, despite some searching and googling. I would need more cultural information to confirm this – as it stands, I honestly don’t feel like I know what this means.
