Caveat: 극락길을 버리고 지옥길로 간다

Here is an aphorism from my book of Korean aphorisms.

극락길을 버리고 지옥길로 간다
geuk.rak.gil.eul beo.ri.go ji.ok.gil.ro gan.da
heaven-road-OBJ abandon-CONJ hell-road-BY go-PRESENT
[One] abandons heaven’s road and goes along hell’s road.

A fool will leave the straight and narrow path to heaven and travel the road to hell instead. Note that these conceptions of heaven and hell are not at necessarily linked to Christian cosmology, but long existed in Buddhist and even shamanistic cosmological traditions.
picture

One comment

  1. Bob Gehrenbeck

    This aphorism succinctly sums up the difference between the South Korean and US (federal) responses to the coronavirus crisis.

Comments are closed.

Back to Top