Caveat: 눈엣가시

눈엣     가시
eye-LOC thorn
A thorn in the eye.

This means the same as English’s “pain in the ass,” roughly. I was very proud to recognize the meaningless epenthetic -ㅅ on the LOCative case ending -에. I wonder whether it’s etymological – a typical linguist’s type of question...

CaveatDumpTruck Logo

Back to Top