Caveat: 공든 탑이 무너지랴

I found this aphorism in my book of Korean aphorisms.

공든               탑이        무너지랴
gong.deun         tap.i      mu.neo.ji.rya
be-effortful-PART tower-SUBJ crumble-RHET-INTERROG
[Can] a well-built tower crumble?

This means that if you put your sincerest effort into a project, it will have enduring value. A person’s hard work is never wasted. It’s pretty anodyne, I guess. This features another occurrence of the “rhetorical interrogative” I reported on a few weeks back. It’s a cool syntactic construction.

picture

Back to Top