I have book I bought, called Survival Korean Vocabulary, by Bryan Park. I like to browse through it when I have some minutes to kill, as it organizes over 6000 words thematically and provides very idiomatic-seeming sentences in which each word is used, so it's a good way to "surf" the language and try to acquire some new words, at least for passive recognition.
So in there I found the following quotable line, in one of the little "tip" boxes the author provides: "Unlike in English, Koreans don't enjoy using pronouns." I think this is true. But it's a wonderful way to phrase the concept. As if English speakers derive some frisson of pleasure from pronoun usage.