개미 구멍으로 둑도 무너진다
ant hole-BY dike-TOO collapse-PRES
Even a dike can be brought down by an ant-hole.
This is often what we call the “snowball effect,” I think. Small things have large outcomes. Also, lately, the “butterfly effect” metaphor, although that seems to be on a larger scale than ants and dikes.