Here is a winter-themed aphorism from my aphorism book.
눈 위에 서리 친다.
nun wi.e seo.ri chin.da
snow over-LOC frost hit-PRES
Frost falls on snow.
This seems about the same as “out of the frying pan, into the fire.” But colder.
So far I’ve been very disappointed by the extremely snowless winter Korea is having. We had basically one snowfall. It’s just cold and dry. I guess that’s the whole Siberian thing, going on.
[daily log: walking, 5 km]