Caveat: el cadáver triste echóse a andar


Cesar-vallejoMasa

Al fin de la batalla,
y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre
y le dijo: «No mueras, te amo tanto!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Se le acercaron dos y repitiéronle:
«No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,
clamando: «Tanto amor, y no poder nada contra la muerte!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Le rodearon millones de individuos,
con un ruego común: «¡Quédate hermano!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Entonces, todos los hombres de la tierra
le rodearon; les vió el cadáver triste, emocionado;
incorporóse lentamente,
abrazó al primer hombre; echóse a andar

– César Vallejo (Poeta peruano), 10 de noviembre de 1937

Vallejo escribió este poema durante la guerra civil española, luchando al lado republicano. La obra surgió del mismo contexto que nos dió la Guernica de Picasso, por ejemplo, y por motivos similares.

PicassoGuernica

Caveat: April Miscellany

April Showers:

2013-04-06 14.38.54

It was raining. I saw some early spring blossoms on this tree – I haven't seen much blooming yet around here, so this is like a "sign of spring."

April Towers:

2013-04-06 14.35.07

I was walking along the Juyeop esplanade thing, homeward, and noticed a new tower had sprouted down at the south end of things, across the western end of Lake Park (behind the big flagpole in right upper quadrant of photo). I guess it's been a few months since I walked this route – I wonder what that new tower is?

April Porridge:

2013-04-06 15.09.14

As has become a sort of Saturday evening tradition, lately, for me, I made some 죽 ([juk] = korean rice porridge). But I tried something new: I toasted some black sesame seeds first in a dollop of sesame oil, with some of the rice gluten powder that makes juk juky. It turned everything brownish and gave it a very toasty flavor.

Back to Top