갈 데까지 가다
go-FUTPART point-UNTIL go
[One] goes as far as the point [one] will go.
“Pushing the envelope.” Maybe. Really, just an essentially literal reading is pretty idiomatic sounding to me, in English: Going as far as one can go.
The picture is one I took at Patrick’s Point, California, in 2009.
