개밥에 도토리
dog-food-IN acorn
[Like] acorns in dogfood.
This means someone or something out of place. “A fish out of water” or “A square peg in a round hole” are perhaps similar English expressions.
Anyway, I like it. I imagine the dog, eyeing his food suspiciously.
‘물 밖에 난 고기요, 산 밖에 난 범이라’ is a similar meaning hehe