나무만 보고 숲을 보지 않는다
tree-ONLY see-CONJ forest-OBJ see-PRENEG do-not-PRES
[You/She/He/They/Someone] don’t see the forest and only see the tree.
“Not seeing the forest for the trees.”
What, there’s a forest? This was quite easy to figure out, both grammatically and proverbially speaking. Yay.
Day: December 12, 2012
Caveat: Não existo
Começo a Conhecer-me. Não Existo
Começo a conhecer-me. Não existo.
Sou o intervalo entre o que desejo ser e os outros me fizeram,
ou metade desse intervalo, porque também há vida …
Sou isso, enfim …
Apague a luz, feche a porta e deixe de ter barulhos de chinelos no corredor.
Fique eu no quarto só com o grande sossego de mim mesmo.
É um universo barato.
– Álvaro de Campos
(Heterónimo de Fernando Pessoa)