I was reading a very funny list of speculation regarding Jay-Z’s 99 problems.
As a sample, here is item 63:
Worries about experience of no sense of ‘place’ or ‘home’; feelings of belonging ‘nowhere,’ esp. in regard to American and European cities which lead to a sort of uncanny experience of ‘floating’ and meaninglessness at each house purchased.
I recommend the entire list.
What I’m listening to right now.
Jay-Z, “99 Problems.”
Cada ciudad puede ser otra
Los amorosos son los que abandonan,
son los que cambian, los que olvidan.
– Jaime Sabines
Cada ciudad puede ser otra
cuando el amor la transfigura
cada ciudad puede ser tantas
como amorosos la recorren
el amor pasa por los parques
casi sin verlos amándolos
entre la fiesta de los pájaros
y la homilía de los pinos
cada ciudad puede ser otra
cuando el amor pinta los muros
y de los rostros que atardecen
unos es el rostro del amor
y el amor viene y va y regresa
y la ciudad es el testigo
de sus abrazos y crepúsculos
de sus bonanzas y aguaceros
y si el amor se va y no vuelve
la ciudad carga con su otoño
ya que le quedan sólo el duelo
y las estatuas del amo
– Mario Benedetti
