“Buddha. I bow and pray to bear a clear and bright heart.”
This is #98 out of a series of 108 daily Buddhist affirmations that I am attempting to translate with my hands tied behind my back (well not really that, but I’m deliberately not seeking out translations on the internet, using only dictionary and grammar).
…
96. 부처님. 저는 매사에 긍정적이기를 발원하며 절합니다.
“Buddha. I bow and pray to think positively in everything.”
97. 부처님. 저는 자비로운 마음으로 살기를 발원하며 절합니다.
“Buddha. I bow and pray to live with a compassionate heart.”
98. 부처님. 저는 맑고 밝은 마음 가지도록 발원하며 절합니다.
I would read this ninety-eighth affirmation as: “Buddha. I bow and pray to bear a clear and bright heart.”
Here is a picture of an exterior temple wall from somewhere in Jeollanam Province that I took sometime in 2010.
