I always like learning “non-dictionary Korean” when I can. The above took me a while to find the meaning for, but finally I found some forum postings that aluded to its meaning: roughly, it means “nyah-nyah” – like teasing someone. So that’s what 메롱 (meh-rong) means.