One of my students told a joke today, where the punchline was based on a Korean-language pun, and I actually understood it:
What country has the biggest nose?
멕시코. (mek-si-ko = mexico or "maximum nose").
멕시코. (mek-si-ko = mexico or "maximum nose").