Caveat: Poem #1743 “El vaquero de Gojangú”

ㅁ
 Como estamos descansando
 quisiera en este canzó
 contarles lo que pasó
 allá en el llano a un vaquero,
 nombre de Che Quim el fiero,
 p'acá de Gojangú andó.

– un fragmento poético en métrica romance.
I wrote this bit of poetry in around 2015. It’s a bit complex in terms of what it’s meant to be – it’s a fragment of a poem embedded in a fiction, so it has its own “author” within that fiction. I had been quite involved in creating fictional “wiki articles” about one of my imaginary countries, at the time, and this poem occupies that space. I still have some of those wiki articles hosted on my own wiki – here is the article about this poem. Note that the poem’s protagonist, Che Quim, is a “fictional character” within the broader fiction that is the enclosing wiki article – if that makes sense. He’s doubly fictional.
picture

Caveat: Poem #1373 “Obsesión en romance”

Obsesión en romance
Verde, que te quiero verde,
Verdes ramas, cabello verde
- Federico García Lorca.
verde poeta que escribe
verde poema de amor
verde, dulce, sin sabor.
verde que no puede ver,
verde violencia boreal
verde nieve me cae un copo
verde. es agonía de mártir
verde: niñez de montaña
verde, y yace sobre tierra
verde y fango verde y lodo
verde. un caminante anda,
verde calor de alma sola y
verde, porque la mía sufre
verde, porque el aire que es
verde respira cabello
verde de amor. soledad
verde, invierno lluvioso y
verde, como animales
verdes. besos verdes. bailes
verdes. niño verde, niña
verde. el dios es ondulante y
verde. un mar, que es increíble y
verde... enojo... suicidio
verde, me tiro en frente de un
verde tren, tren rápido,
verde, oscuro, poderoso y
verde todavía. mátame,
verde, aplástame ya que yo -
verde - no quiero vivir.
verde es odio del verde amor.
verde es la revolución.
verde, que se desangra, roja y
verde. la odio. la odio tanto,
verde, como rojo, pero
verde, más bien es color
verde que me asalta la nariz,
verde como una máquina
verde y poderosa: el alma
verde. nos perdona la ira
verde, nos antagoniza:
verde faz completamente
verde, cara de sangre - la
verde sangre - de nuestra ira.
verde en el suelo que es
verde, escarcha de la estrella
verde del cielo porque la
verde redentora dice
'¡verde muerte, verde vida,
verde muera, verde viva!'
verde ira, que nos enoja,
verde grito en la noche
verde pierde, raudamente,
verde sentido - concepto
verde - que conceptualiza un
verde signo: Verdenada. es
verde, nada, tras celeste y
verde infierno, pide fiera
verde, ¡oh, bestia!, come carne
verde y podrida. pudor
verde no perdonaría el
verde espíritu claro,
verde, ¿cómo conmover un
verde apocalipsis? ¿qué es
verde? es pérdida de amor
verde que me es personal,
verde, tan íntima. ¡huida
verde hacia retrobución!
verde me seduce tanto:
verde de roja madera
verde, aquel locus amoenus
verde, es un espacio aterior.
verde dentro verde. fuera,
verde, una mera sonrisa
verde... él vende el violento
verde viento, va, devora,
verde demonio, una momia
verde, que padece el amor.
verde estoy aquí esperando,
verde te espero sin nada,
verde, en el corazón mío.
verde, blanco y azul soy,
verde poeta con temor: el
verde enojo me controla
verdemente con verde ojo...
verde ojo: te odio todo.
verde es todo, resentido,
verde que es resentimiento,
verde que no es un dolor.
verde, oh, ¡verde!, ¡no me digas!
verde peso. verde sol.
verde idiota, no te quiero.
verde sube. verde baja.
verde héroe en ascensor:
verde bajando, subiendo, el
verde nos sube, bajando.
verde no nos puede ver,
verde no ve verde nieve: es
verde, o sea, que me dice esto:
'verde vida vale nada.' el
verde enojo duele tanto,
verde dolor, ¡la alienación
verde no implica valor! es
verde espacio, aterior.
verde magia. verde amor. la
verde pregunta no tiene
verde calor, no responde
verdemente, no responde. es
verde salida: un razor
verde... como mi dios.
verde es existencialismo,
verde captura la guerra. el
verde suprime un vector de
verde escape mayor, porque
verde no me es nada más que
verde. no quiero saber el
verde nombre, tetraletra
verde, diagrama letal:
'verde, verde, verde amor.'
verde es un cuerpo sin órganos
verdes, veo como película
verde. verde joder, o hacer pajas,
verde coño con coñac,
verde verga rosada de un
verde ojito singular y
verde, me escupa semén
verde y blanco. no tolero
verde, es reinvindicación.
verde es todo un universo
verde, peregrino soy -
verde - y me identifico con:
¡verde abismo, verde caos,
verde desesperación!
verde demonio locuaz,
verde con conocimiento
verde, y con olvido audaz.
verde y rojo, desconexos.
verde reina y verde rey.
verde... sé que ideología es
verde, y que encapsula
verde vegetal y bestia
verde (maniquea visión),
verde miembro perdido por
verde, como manicomio
verde, con su corazón
verde, explota en pedazos
verdes, destruye el alma.
verde pubis, ... mejor, ¡chocha
verde!, que come como la
verde diosa de la isla de
verde costa y verde mar.
verde nos explica que lo
verde es la masturbación
verde, y ¡tan intelectual!
verde puta con vestido
verde, con carne podrida,
verde. Oh madre, madre tierra,
verde tierra se cae (y cae
verde) hacia abajo. un trabajo
verde con verde cerebro.
verde, anda adelante como
verde caballo o caballo
verde. yo tengo apellido
verde, y dios tiene apellido
verde: verde, como el mar.
'verde' describe la crisis
verde ambiental del tercer
verde disco, suspendido -
verde - en cielo negro, solo.
verde cerca, ver de lejos,
verde loco, no me importa.
verde onanismo de loco...
verde obsesión sexual.
verde demonio con pelo
verde, y ahora llora un mar
verde de lágrimas, ... bellas.
verde es la inocencia, o sea
verde la es mi amor. ¿no ves? un
verde helicóptero alegre...
verde choque de suicidio.

– un poema largo en métrica romance. This is another “guest post from the past.” It was written leading up to and during a hospital stay in early 1996. It’s not perfect – indeed it’s quite strange – but I feel it’s actually the most “literary” thing I ever did in Spanish. In origin, it leapt off from the famous poem by García Lorca, “Romance sonámbulo.” It might also be the longest poem I’ve written, to date, in either Spanish or English.
picture

Back to Top