Caveat: Every, every, everyday 내가 만든 History

The Korean group Exo-K sings in typical kpop style, mixing in tons of English to their lyrics. They also sing in Chinese (kpop is quite popular in China and how could the Korean music industry resist such a huge market?). I was curious if they mixed in English in the same way in the Chinese version – and in fact, they do.
What I’m listening to right now.

H0Exo-K, “History.”
가사:

Listen, 느낄 수 있니?
내 심장이 뛰지를 않아
(My heart be breakin’)
분한 마음에 울어도 보고,
소리 질러 “하!” 외쳐도 봤어
(My pain be creepin’)

흑과 백, 아직 남과 북,
끝이 나지 않는 전쟁 Scene
둘로 나뉜 태양의 절망
멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
오- 오- 모두 함께 가는 우리 미래로
I need you and you want me,
지구란 이 별에서 오오 오오
Every, every, everyday 내가 만든 History.
Break it! 욕망의 반칙 Move it! 파괴란 미덕
(No more shakin’ like that)
Magic 시간이 가면 또 씻은 듯이 다시 재생 돼
시공간을 뛰어 넘어서
에덴의 아침을 꿈꾸고 있어
가자! 우린 그런 존재
멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
오오 오오 모두 함께 가는 우리 미래로
I need you and you want me,
지구란 이 별에서 오오 오오
꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나
일어나, 일어나, 일어나 (turn it on)
일어나, 일어나, 일어나
영원할거라 믿고 싶을 때.
언젠가 할 거 라고 망설일 때
내일이 바로 끝인지도 몰라.
후회 같은 건 잊어버려 두려워마
제발 사랑해, 사랑해, 사랑해
조화로울수록 완벽하잖아
모든 슬픔이 기쁨이 여기에
나와 너는 한 생명인 걸
Ya! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간,
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간
우린 점점점멀어져가 점점
둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양
갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더
간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간
내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다. 둥 둥 둥 둥 둥 둥
돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
Yeah- EXO-M, EXO-K
우리가 시작하는 미래 History
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
Oh- 하나의 심장에, 태양에
끝없이 우린 하나로 강해지고 있어
I need you and you want me,
지구란 이 별에서 오오 오오
Every, every, everyday 내가 만든 History.
The Chinese version.

Back to Top