Caveat: 행복하길바래

I keep trying to learn songs I don’t particularly like. It doesn’t progress well.
Here is a youtube of a popular song I genuinely like a lot. But there’s no way I can imagine singing it… it’s very operatic in its original presentation, not the sort of thing suited by my untrained and lousy singing voice.  But I’m working on the lyrics simply because it’s on heavy rotation on my MP3 player, so I like to try to follow along.
The singer, 임형주, is what’s called a “popera star.”  So I assume the style is Korean popera. Which is sort of what it sounds like. I’m not sure if it’s really a seperate genre.  I found the song attached to a drama I watched.
Here are the lyrics, with translation, that I fished off the interwebs.
Title: 행복하길 바래
Singer: 임형주
그 눈속에서 너는 또 다른 곳을 보며 울었어..
그러는 니가 너무 미워서 나도 따라 울었어..
그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도
나 죽어서도 내 사랑으로 너 행복하길 바래..
힘이들어 돌아보면 나 거기에 늘 있는걸
그 곳에다 남겨두고 온 니 눈물 때문에..
나 떠난 자리에 너 혼자 둘수 없어..
있었던게.. 이제는 널 너무 사랑해..
갈수 없는 이율 댔어..
그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도..
나 죽어서도 내 사랑으로 너 행복하길 바래..
너 행복하길 바래.. 행복하길 바래..
Translation:
You turn your head and crying
I hate you being like this, that’s why I’m crying too
I’m missing you, missing you so much that I’m hurt
Hope you’ll be happy with my love even if I’m dead
Haaa…..
Turn your head if you’re tired, I’ll be there
Because I left your tears behind
I left you first because I don’t want to see you alone…
Since now I can’t love you anymore
I’m missing you so much that I’m hurt
I hope you’ll be happy with my love even if I’m dead
I Hope you’ll be happy….hope you’ll be happy

Back to Top