Caveat: lo q me pasó una vez por donde metro Tacuba en 1986

Cuando vivía en México una vez conocía a un muchacho de nombre de Epifanio.  Éste fue uno de estos llamados panchos banda.  Pero él me explicó en su voz ronca y sibilante q su banda era mas una "anti-banda", a causa de q en lugar de ser drogueros y marijuaneros, y de andar medio desmayados por oler cemento, andaban todos todavía en escuela – unos de los cologios UNAM, a veinte cuadras de la casa por ahí donde el metro Tacubaya y la colima de la Sta Cruz.  Se habían juntado para protegerse a si mismos, "pus, poqui,… sabes… nos sempri fregando y haciendo la mera madre, pus, cuando nos ibamos pal colegio."  Era un joven muy listo, y pasaba sus tardes en alguna estación del metro, leyendo a Platón.  Pero se vestía de puro pancho, con un largo abrigo roto de color negro, de estilo punk y tenis dibujados, y aretes y saftys y q había escrito sobre el abrigo "pink floyd" y "anarquismo," pues.  Su padre era un albañil se llamaba Gonzalo, creo, y q le conocí una vez, muy orgulloso de su hijo por haber sobrevivido en el barrio y seguido con la escuela a pesar de las presiones sociales y de la droga y de la banda.  Salimos Epi y yo y un grandote se llamaba Joaquín una vez, pasabamos "la Quinta" en la esquina, donde nos compramos unos "quesadillotes" de hongos y requesón, y después nos metimos en el metro por donde Revolución, iyendo para la casa de Tony, q era un "gelatinero" destos q venden las gelatinitas en copitas de plástico de los carritos en la calle ahí donde Tacuba.  Salimos entre la bulla de allí y caminamos de ahí por donde la calle Ontario, y salieron una bola de tres-cuatro muchachos, panchos, a vernos ahí.  Y Epi estaba fuera de su "rincón," o sea su territorio, y siendonos solo tres, y uno de estos imagínate, un gringo (q soy yo) tuvimos q correr, dando vueltas por ahí hasta q nos podimos meter de nuevo en el metro Tacuba, donde habían unos azules (policías) así q nada pudiera pasar, aunque me explicó Epi, "hubiera pus importado por nada q nos metieran hasta la misma madre con chingazos mero enfrente destos puercos."  Hasta me explicó q en su barrio por ejemplo muchos de los policías pertenecen también a banda, solo q andan con uniforme y arma, "pa mejor joder a todos y sacar a los pobres la lana."

[The "retroblogging" project:  this is a "back-post" transcribed from paper on 2010-11-28.  I've decided to "fill-in" my blog all the way back.  It's a big project.  But there's no time limit, right? The above entry is about events that happened when I lived in Mexico City in 1986.  It's not fiction, and it is not perfect Spanish, but it captures the tone and dialect of the street gangs there.]